Jeg beklager.......
....men
dersom du ikke får svar på
mail du sender meg,
så er det ikke fordi jeg er uhøflig,
men det er fordi jeg får så altfor mange
rop om hjelp.
Skien Genealogiske Side blir holdt vedlike av kun 1 person,
meg,
så det er begrenset
hva jeg rekker å svare på.
Men for all del,
fortsett å sende mail.
Dersom jeg har mulighet,
vil jeg selvfølgelig svare deg.

I am sorry....
....but
if you don't get an answer to
mail you send me,
it is not because I am rude,
but it is because I get all too
many cries for help.
Skien Genealogical Page is maintained
by only 1 person,
me,
so it is limited
what I manage to answer.
But by all means,
please continue to send mail,
If I have a possibility,
I will of course reply.