SKIENSBORGERNES EIENDOMSERHVERVELSER
I SISTE HALVDEL AV 1600 TALLET.
av
H. H. Holta.
I den katolske tid hadde kirkene og klostrene kommet i besiddelse av en mengde jordgods. Således eiet Gjemsø Kloster i 1398 skyld i ikke mindre enn 258 eiendommer rundt om i landet. Ved sekularisasjonen blev så kloster- og kirkegodset inndradd under kronen.
Det var et tilfelle som ser ut som en tanke at reformasjonens tvangsinnførelse i Norge falt sammen med vannsagenes innførelse. Da vannsagen kom i bruk, blev det skapt en ganske annen mulighet for masseproduksjonen av bord og planker enn hvad det tidligere hadde vært mulig så lenge man kun hadde øksen som redskap til tømmerets foredling. Med den økede produksjon av bord, planker og bjelker blev de til eiendommene hørende skoger og vannfall mere verdifulle og påaktet, og det var et veldig kup kronen kunde gjøre ved å inndra kloster- og kirkegodset ved reformasjonen og derpå følgende sekularisasjon. Kronens eiendomsbesiddelser økedes dessuten ved konfiskasjoner for forbrytelser og politiske forseelser eller ved at eiendommene ikke blev skattverget. Kronen gikk også merc og mere inn for sagbruksdriften og beholdt derfor alle eiendommer eller tilbyttet sig andre eiendommer som hadde interesse for kronens sagbruk.
På grunn av krigene med Sverige under Christian IV og Fredrik III blev imidlertid statens økonomiske forhold så slette at der måtte gripes til realisasjon av kronens eiendommer, men det var dog først efter enevoldsherredømmets innførelse i 1660 at eiendomsrealisasjonene begynte for alvor.
I en henvendelse til kongen datert 22/11 1661 fra Skiens borgermester og råd heter det bl. a. : Byens borgere ønsker å forpakte de 7 sager ved byen som tilhører kronen, og som lensherrene hittil har brukt på kronens vegne. Skiens borgermester og rådmenn har hittil intet fått for sitt arbeide med denne forpaktning.
Imidlertid solgte kongen 27/9 1662 til riksråd Jørgen Bjelche eiendommen Gjcmsø Kloster med underliggende Vindalen og Kjerringteigen i Solum samt Bratsberg gård med underliggende øde plass Kolkind og Follaug avls- og ladegård i Gjerpen samt det klosteret tilliggende laksefiskeri. Derhos medfulgte i salget de 7 sager som borgerne hadde søkt om å få forpaktet. 5 av disse var beliggende på Eidet og 2 på Klosterøen. Ennvidere en sag på Herre med gårdene Herre av skyld 3 huder og Aasland 2 huder. Til slutt omfattet skjøtet alle sager i Bratsberg amt som kronen hadde bortforpaktet »med grunner, grunnleier av damstokker, velter og annet«, nemlig ved Skiens by:
2 sager ved Søboden som borgermester Casper Barnholt brukte mot årlig grunnleie 60 riksdaler.
2 »dam« sager som borgermester Peder Jensen og Søfren Christensen brukte, grunnleie 60 rdlr.
2 sager som Hans Tideman brukte, grunnleie 50 rdlr.
1 »løsthus« sag som Jacob Pedersen og Jens Andersen brukte, grunnleie 24 rdlr.
1 » » som Jørgen Henrichsen og Giert Jansens efterleverske brukte, grunnleie 26 rdlr.
1 »spege« » som Cornelius Jansen brukte, grunnleie 7 rdlr.
1 » » som Flans Buch brukte, grunnleie 7 rdlr.
2 sager på øen som Hans Iversen brukte, grunnleie 30 rdlr.
1 »kværne« sag som Jacob Jacobsen brukte, grunnleie 16 rdlr.
med tilliggende kvernhus: rdlr.
1 »dølevig» sag som Offuer (Ove) Andersen brukte, grunnleie 40 rdlr.
1 » » som Isak Henrichsen og Arne Bartolomæusen brukte, grunnleie 40 rdlr.
1 »grube« » som borgermester Peder Jensen og Giert Praktisandt brukte, grunnleie 20 rdlr.
1 » » som Anne Gundersdatter brukte, grunnleie 12 rdlr.
1 sag på Klostergrunden som Matz Bastiansen brukte, grunnleie 20 rdlr.
1 sag som Iver Jensen brukte, grunnleie 20 rdlr.
1 » » David Davidsen og Iver Jensen brukte, grunnleie 18 rdlr.
1 »grube« sag som Offuer Andersen brukte, grunnleie 16 rdlr.
Foruten disse 28 sager ved Skien er også medtatt i skjøtet
2 sager i Slemdal (i Siljan), 5 i Bamble, 10 i Sannidal, 5 i Solum og Mælum.
Ved skjøtet til riksråd Jørgen Bjelche overdrog kongen også alle sine rettigheter i Bratsberg amt, sagbrukene og tømmerhandelen vedkommende, og av en vedtekt datert 4/5 1663, som fikk kongelig konfirmasjon 16/1 1664 fremgår det at Bjelche selv beholdt 8 kongelige sager ved Skien[1], hvormed skulde følge enerett til alt tømmerkjøp til Tinnelvens vassdrag. De øvrige sager solgte han til skiensborgere — antagelig de samme som hadde sagene i forpaktning.
Ved skjøte av 22/6 1666 solgte Jørgen Bjelche resten av eiendommene til riksråd Christopher von Gabel, der samme år ved skjøte av 22/12 1666 overdrog eiendommene til Cort Siversen Adeler. 14/8 1669 fikk Cort Adeler kongens konfirmasjon på samme rettigheter som var tilstått Jørgen Bjelche. 15/8 1671 fikk Cort Adeler kongens tillatelse til å opføre yderligere 2 sager på Gjemsø.
23/7 1673 skjøtet og avhendet kong Christian V til Cort Adeler: Jus patronatus til Gjerpen kirke tillikemed kirkens andel av tienden samt »herligheten over prestegården og degnekallet så vel som all annen kirkens årlige landskyld og innkomst som fra alderstid dertil ligget har og dertil ligge bør.«
Prestens og degnens innkomster måtte ikke avkortes noget i hvad de tilkom efter ordinantsen, og kirken skulde holdes forsvarlig vedlike av sin tiende og årlige innkomst.
7/6 1675 utstedte Cort Adeler skjøte til sin bror amtmann Nìels Søfrinsen Adeler. I dette skjøte nevnes 9 sager, nemlig 2 »dam« sager og 7 Klostersager. Det ser imidlertid ikke ut til at dette skjøte er blitt fullbyrdet; antagelig har amtmann Adeler ikke kunnet utrede kjøpesummen.
De mange bondesager som i slutten av 1500- og begynnelsen av 1600-tallet fantes rundt om i distriktet var allerede 1629-30 knekket av skatter og restriksjoner, og de aller fleste av dem var derfor forsvunnet før de ved byprivilegiene i 1662 blev helt forbudt.
Det er på bakgrunn av kronens masserealisasjon og den monopoliserte trelasthandel for byene at det blir mulig å forstå hvordan Skiens borgere kunde komme i besiddelse av en sådan mengde eiendommer eller anparter i eiendommenes skyld, som tilfellet viser sig å være i siste halvdel av 1600 tallet.
Jeg gjengir her følgende skattekvittering vedkommende lagmann Claus Andersens jordgods;
»Ao: 1675 dend 27. Octobr. Haffuer welvise Hr.
»Laugmand Andersen erlagt och betalt Rosstienneste af
» sit angiffuende Jordegoeds, bereignet effter ìndleffuerede
»forteignelse de dato den 7 september nest forschinnet
»till Hart korn 350 1/4 Tønde, Nemblig penge Half
»-trediesindstiuge och Trei 1/4 Rix Daller, Atten Schil
»ling. Huorforre Hermed qvitteres.
Aggershus stifts Ampt stue ut supra.
Iffuer Hvuid.
Richtig Copie af orriginalen kiendes,
Claus Andersen.«
Lagmann Claus Andersen døde antagelig i 1679, for i 1680 betalte hans enke, Anne salig Claus Andersens, odelsskatt av følgende eiendommer:
I Findahl eier Hund 5 Huder
Aafaas — — 4 —
Skielbred — — 4 —
Hannes — — 1 Tønde 5 Meller
—"— — — 1 —
Stochen — — 2 Huder
Omdahl — — 8 —
Husstued — — 3 —
Jelset med Husue — — 3 Tønder 3 meller
Kløfuerdahl — — 1 — 3 —
Kaalstad — — 4 — 2 —
Sandenseter — — 1 —
Skaardahl — — 1 —
Teple — — 1 Hud
Kolle — — 4 Tønder
Toffte — — 6 —
Eie — — 1 — 5 meller
Sandens — — 1 — 3 —
Ofuen — — 5 — 1 —
Lunde — — 5 —
Lundtued — — 3 —
Ayer — — 4 —
Kleppen — — 4 —
Østerholt — — 3 —
Jamdahl — — 4 Meller
—»— — — 3 —
Norum — — 1 Tønde 3 meller
Skieliaug — — 1 — 4 — 2 Huder
Wahle — — 1 —
Hannetow — — 2 —
Skøyen — — 2 — 3 Huder
Folchestad — — 4 Meller 1.1/2 setting
Engraf — — 2 Tønder
Fossem — — 1 — 2 Meller
Furewold — — 1 — 4 —
Sifuerhus — — 1 — 4 —
Bierfuen — — 5 — 3 —
Andengaard — — 5 —
Juxe — — 2 — 4 —
Gutow — — 3 Tønder
Hougholt — — 3 — I Melle
Kallejord — — 4 —
Jønsie — — 2 Huder
Roust — — 4 Tønder
Teigen eier Hund 2 Tønder
Holdte — — 4 —
Aarnes — — 4 —
Lndem — — 3 — 1 Melle 2.1/4 setg.
Kiisse — — 3 Meller
Weigum — — 3 —
Heterud — — 1 Tønde
Solfuerud — — 2 —
Hougsrud — — 3 —
Edingsaas — — 1 — 1 — 1.1/2 —
Weyum — — 3 —
Søegaarden — — 5 —
Lequam — — 7 — 2 —
Efuie — — 4 — 4 —
Aarnes — — 2 — 3 —
Præstholt — — 2 —
Søufuer — — 2
Hougsrtid — — I Melle 1/2 setting
Herbiørnsrud — — 3 —
Dahle — — 1 Tønde
Hualschar og
Kippestuel — — 2 Tønder
Grafuelie — — 3 Meller
Sønstetued — — 1 Tønde 3 Meller
Hualle — — 1 —
Sundzbarm — — 2 —
Øfstetuedt — — 4 Mellet
Rørtued — — 2 Tønder
Garwig — — 4 —
Gaasedahl — — 1 —
Dahle — — 3 Meller 1.1/2 seting
Østgaarden — — 4 Tønder
Søndeland — 1 —
Langelie — — 1 —
Kierchebøen — — 2 — 2 Meller
Gutoeholt — — 2 Meller 2.1/2 seting
Søfftestad — — 3 Tønder
Omnes — — 3 —
Grafuen med
Haugstøel — — 4 — 3 Meller
Vdsrud — — 3 —
Sundbøe — — 4 —
Rui — — 1 —
Tuedt — — 4 —
Øfuerland — — 1 —
Lundewald — — 3 Meller
Biauten — — 1 Tønde
Visnes under
Øfuenstrøm — — 3 Meller
Kieldahl — — 6 Tønder
I Kleppen Tuedt eier Hund 1 Tønder 3 Meller 1 — 3 —
Jelstad — — — 3 —
Kule — — — 5 —
Løewig — — — 2 —
Til sammen utgjør Anne, Claus Andersens enkes her opregnede jordgods 213 tønner 1 melle 9.3/4 settinger samt 34 huder.
Jeg gjengir også her efter samme odelsjordebok for 1680 fortegnelse over hvad de øvrige borgere i Skien eiet av jordgods:
Hr. Ambtmand Adler.
I Grafuer eier Hand 2 Tønder i k. schind 4 meller
Folseland N — — 2 — 2 qtr.
Ruj — — 1 — 2 meller
Windahlen — — 9 k. schind
Erichland — — 3 qtr.
Blechum — — 1 Tønde 3 qtr.
Kløfuerud — — 2 —
Skræ N. — — 2 —5 Meller
— Sre. — 2 qtr. 1 —
Weumb — — 3 Tønder
Nappen i Wraadahl — 1 —
Lille Hem i
Søf Herridt — — 1 —
Hr. Laugmand Ifuer Hansøn.
I Brende eier Hand 3 Tønder
Grafuen — — 2.1/2 Tønde
Lunde — — 1.1/2 —
Hauchedahl — — 2 Tønder
Løewold — — 1 — 1 Melle
Farberig — — 1 — 1 —
Østerlie — — 2 — 4 —
Lie — — 3 —
Forberig — — I —
Øfuersbøe — — 3 qtr.
Sanden — — 5 Meller
Ramberig — — 4 Tønder
Tofsrud — — 2 —
Haugerud — — I 1/2 Tønde 1 setg.
Søufuer — — 2 Tønder
Norum, Gutoe, Setre — 2 Meller
Aase — — 2 Tønder 1 qt.
I Haatued øffre eier Hand 1 Tønde 1 qt.
Løxlie — — 1/2 —
Manurn — — 3 —
Rugtued — — 2 —
Wefald — — 3 —
Tuegaarden — — 1 —
Næs — — 2—
Giersøe med
Madklep — — 1 —
Grafuer — — 2 Meller
— — — 1/2 Tønde
Dahle med
Hougstuel — —. 2 —
Næs — — 2 —
Nordgaarden — — 6 —
Breche — — 1 —
President Marchus Barnholdt.
I Dahle søndre eier Hand 1 Tønde
— østre — — 2 —
Rougdelie — — 4 Meller
Edtland — — 1 Tønde
Hyland S.r. — — 1 —2 Meler
Haatued N. — — 2 —
Rui — — 1 — 2 —
Strand N. — — 5 Meller
Fladhus — — 3 Tønder 1 —
Tuedten — — 2 — 1 —
Noren Gutoe — — 4 —
Weirn — — l qt.
Løewold Lille — — 1 Tønde 2 —
Lindern — — 1 —
Ruj — — ½—
Nordbøe — — 3 Meller
Borgermester Anders Andersøn.
I Walle eier Hand 12 Tønder
Soelberig — — 1 Hud
Giofuer — — 1 1/2 Tønde
Wibetoe øfre og
—»— Mellum — — 4 Huder
Stenstad — — 1/2 Tønde 1 Htid
Stenstadhualen — — 1/2 —
Namløs Røgstuen— — 1 Hud
Bierfuen — — 1 1/2 Tønde
Holten — — 3 Huder
Ytterbøe — — 6 —
I Houcheiie eier Hand 3 Huder
Gressdahen — — ½ Hud
Morseter — — 1 —
Tuedstuelen — — 1 —
Bøemarchstulen — — 2 k. schind
Røseland — — 4 —
Dahle Wester — — 1 Tønde
Stie (Stig) Tonsberg.
I Haatued eier Hand 3 Tønder
Ulfaas — — 5 —
Siøtued N. — —. 2 Huder
Gierum — — 6 Tønder
Midsund — — 2 — 2.1/2 Melle
Breland — — 1.1/2 Tønde
Dawid Dawidsønn.
I Opdahl eier Hand 3 Tønder 3 qtr.
Tuedten — — 3 —
Jønneberig — — 1
Aase — — 1
Eichen øfre — — 4 —
Norein S.r. — — 1 —
Supdahl — — 1 — 1 Melle
Kleppen — — 2 —
Walle j Walle
bøyden — — 1 — 2 qtr.
Huallen N. — — 4 —
Præstholt østre — — 2 Tønder
Østgaarden — — 1 —
Kichen — — 5 k. schind
Anders Cornix.
I Sillien eier Hand 3 Huder
Kierlingteien — — 2 schind
Lunde øfre — — 4 Tønder
Haatuedt — — 6 —
Tuet — — 2 — 2 Huder
Jøen Tuedt — — 1 —
Barstadt — — 1.1/2 Tønde
Wibetoe — — 3 Tønder
Westad — — 2 qt.
Fæen — — 1.1/2 Hud
Langeland med
Murgesdallen — — 2.1/2
Kolstadt — — 2.1/2 —
I Hegland med under-
ligende pladzer eier Hand 3 Tønder
Jørgendahlen — — 8 Meller
Gaarden — — 2 Tønder 2.1/2 Melle 1 seting
Arud — — 2 lqtr.
Edingsaas øfre — — 2 qtr.
Edingsaas nedre — — 1.1/2 Tønde
Huanes — — 5.1/2 —
Veleberig — — 1 Tønde 4 Meller
Roholt — — 1—
Lequam — — 1—
Holten — — 2—
Grippestad — — 1— 4 Meller
Løewold — — 4 Huder
Simenes — — 4.1/2 Tønde
Ramberig S.r. — — 1 Tønde
Ryen — — 4.1/2 Tønde I Melle
Melaas — — 2 pd. smør
Tindnes S. — — 5 Meller
Grinj — — 3.1/2 Melle
Tuedten — — 2.1/2 —
Stifuen — — 1 Tønde
Tubaas — — 4.1/2 Tønde
Wasslund i Fladahl— — 2 Tønder 1 qtr.
Aasen — — 3 —
Tuedten — — 2 —
Giofuen i Ommer-
dahl — — 1 Hud
Ruj — — 1 Tønde
Klefuen i Fladahl — — 2 — 2 Huder
Grafuer N. — — 3 —
—»— S. — — 1.1/2 Tønde
Dahe i Fladahl — — 3.1/2 Melle
Skorum — — 1 Tønde
Kleppen — — 3 Tønder
Kiønaas — — 2 —
Midbøe — — 1 —
Bøen østre — — 1 Løb smør
Luner — — 2 qtr.
Hans Jacobsøn.
I Aschilt N. med
ødegaard eier Hand 5 Tønder
Aschiltrud — — 5 —
Aschilt S. — — 1 Tønde 2 Meller
øfre Grefue — — 1 — 1 Melle
Sanden — — 2 Tønder 4 Meller
Echen storre — — 1 Melle
I Stochland eier Hand 2 Tønder
Aase — — 1 Tønde
Watner — — 6 Meller
Hougerud — — 1 Tønde 2 Meller
Øfre Lie — — 3 —
Sætre — — 3 — 3 Meller 2 setg.
Dyrud N. — — 1 qt.
Præstholt — — 3 Meller
Søufuer — — 4 Tønder
Øfre Huallen — — 2 —
Nedre —»— — — 4 —
Rørtuedt (Ryntvedt)— — 4 —
Houchewig — — 8 —
Ottersnes — — 1 —
Omtuedt — — 2 Huder
Giedeboe — — 2 —
Phillip Paulli.
i Sanden eier Hand 1 qtr. 5 Notg.
Aarhus — — 1 Tønde
Toe — — 1.1/2 Tønde
Werpe — — 2.1/2 —
Syfuerhuus — — 4 Meller
Orafuer — — 2 —
Kaalie — — 1 — 1 stg.
Rui — — 1 —
Ifuer Jensøn.
I Giufue (Gyving)eier Hand 10 Meller
Beckhuus — — 1 Tønde
Teien — — 7 Meller
Aacherøe — — 1 Tønde
Berge — — 2 —
Karls Opsahl — — 1 —
Berge — — 1 —
Brendøe — — 2.1/2 Meller
Dyssjrøe — — 5 Meller
Ambiørss Dahl — — 3 Tønder
Dybedahl — — 1.1/2 Tønde
Fossejord — — 1 Tønde
Gnifue — — 2 —
JerssØe — — 19 Setg.
Huale — — 3 Tønder
Hougland — — 2 — 4.1/2 Melle
Hougberig — — 2.½ Tønde
Hougen — — 10.½ Melle
I Hollen øfre eier Hand 2 qtr.
Hougstøel — — 4.1/2 Melle
Kieldahl — — 1 Tønde
Luner S. — — 2 — 3.1/2 qtr.
Melland — — 4 —
Midbøe — — 1.1/2 Tønde
Melland — — 4 Tønder
Midbøe — — 1.1/2 Melle
Nordbøe — — 2 Huder
Ness Houg — — 3 Meller
Lønhdahl — — 3 —
Skaardahl — — 1 Tønde 1 Melle
Sidzejord — — 1 — 1 —
Skaarnæs — — 2
Ulf aas — — 1 —
Huale — — 1 —
Øfstebøe — — 2.1/2 Melle
Traaer — — 1 Tønde
Ringhuus — — 2 qtr.
Fumer (Funner?) — — 2 —
Peder Baad.
I Breche eier Hand 2 qt.
Høymyr — — 2—
Hellem — — 1.1/2 Tønde 1/2 qtr.
Nøsterud — — 2.1/2 —
Hollen øfre — — 3 Tønder 3 qtr.
—»— Sr. — — 2 qtr.
Tueten Sr. — — 5 Tønder
Giesterud — — 1.1/2 Tønde 2 Meller
Huristued med Holt— — 4 Tønder
Bollager under
Houchedablen — — 1 Tønde
Hem Lilie — — 2 qt.
Dyrud — — 1—
Forberig N. — — 2 —
Tuedten østre — — 1 Tønde
Tomis Joensen.
I Suussaas eier Hand 5 Tønder 2 Metier
Bachesusaas — — 3 —
Fosse — — 2 —
Giert Hansen.
I Namløs med
Teigen eier Hand 7 TØnder
Ruj — — 2 qtr.
Lindern — — 2
I Kierchestuen eier Hand 3 Tønder 1 Hud
Jamtued —. — 3
Jllen (Yli) —. — 4
Hellen (Hellem) — — 3 —
Bachen — — I Hud
Hagetofft — — 1 Tønde 2 Melter
Stifuen — — 1 Tønde
Ruj — — 2 —
Rechaae — — 1 —
Høedahl — — 2 qt.
Forberig ---- — 1 Tønde 3 qtr.
Landzwerch — — 2 —
Fosse — — 3 —
Bøe — — 2 — ½ qtr.
Silledahlen — — 2 —
Lenne — — 3.1/2 qtr.
Frøland — — 2 Tønder
Øfstebøe — — 3 — 1 qtr.
Bergsland — — 4
Skaarnes — — 2 —
Skibdahlen — — 1 —
Marum — — 2 Huder
Jochum Cuhr.
I Tyri østre eier Hand 4 Tønder
vestre — — 2 —
Nordre Grinj — — 2— 3 qtr.
Søndre — — — 3—
Hougland — — 2—
Fahrberrig — — 2—
Mads Bastiansøn.
I Sidzejord eier Hand 3 Tønder 1 qtr.
Wrem — — 2 — 4 Meller
Strand — — 4 —
Tuingeli — — 3 —
Dalle — — 3 —
Skarpedahl — — 1 —
Wenaas — — 4 Meller
Søfren Ougesøn.
I Aase eier Hand 5 Tønder
Dahle — — 1.½ Tønde
Nyhus — — 5 Tønder
Løchen — — 5 —
I Huallen eier Hand 1.1/4 Tønde
Rougdeberig — — 1 Tønde
Windahlen — — 3.1/2 k. schfnd
Christen Hansøn.
I Weyum N. eier Hand 3 Tønder
Engraf — — 4 Meller
Skiellaug — — 2 —
Bertil Schierìng.
I Lien eier Hand 6 Huder
Klyfue — — 4 —
Huallen — — 1 Hud
Eltued Østre
og vestre — — 2 Huder
Meltued — — 3 —
Siøtued — — 1 Hud
Bolwig — — 8 Huder
Ørewig — — 2 —
Heuchedahlen — — 1 Hud
Aadn — — 1 —
Rendesund — — 2 Huder
Wassboten — — 2 —
Sollum — — 2 —
Field — — 3 —
Frønæs — — 1 Hud
Sandesæter — — 1 —
Øen — — 2 Huder
Tuedt — — 2.1/2 Hud
Biørbeck — — 3 Huder
Marum — — 1 Hud 3 Tønder
Hummelsgaard — — 1 —
Asspen — — 5 Huder
Stie — — 1.1/2 Hud
Bergen — — 1/2 Tønde 6 Huder 2 tylte B.
Erichstad — — 2 Tønder
Dolwen — — 3 —
Hualen — — 4 —
MelfaId store — — 4 —
Bundestuelen — — 1 Hud
Eichen øfre — — 1/2 Tønde
Grewen N. — — 1.1/2 —
Gunem N. — — 4.1/2
Kiisse — — 1 Hud
Stenersrud — — Hud
Kleppen under
Nyehuus — —
I Hougsrud eier Hand 1 Tønde
Tuedt — — 2 Meller
Landzwerk — — 2 Tønder
Midbøe — — 2 Meller 9 kalschind
Reckaae — — 1/2 Tønde
Sillejord — — 1 Tønde
Ramberg Midgn — — 1/2 Tønde
Landswerck — — 1 Tønde
—»— — — 1—
«Summa af Borgernis Odelsgodz er 1 Løb 2 pd. smør. 2 tylter Hugenbord. 737 Tønder 10.1/2 setg. 1 Notg. 153 Huder 1l.1/2 k.schind.
Præsternis og bøndernis: 1 shippd. Tunge. 7 Løber smør 392 Tønder 2.1/2 qtr. 1/2 seting. 38 Huder.
Summa Summarum:
1 skpd. tunge. 8 Løber 2 pd. smør. 2 tylter Hugenbord.
1130 Tønder 1/2 qtr. 2 setinger 1 Noting. 191 Huder 11.1/2 kl.schind.
Af 1 Skippd tunge bereignidt = 1.1/2 Rd.
1 Løb smør = 1 Rd. 12 sch.
1 Tønde = 3 ort.
1 Hud = 2 ort. 9.1/2 sch.
Bedrager så odelschaten af forsch.ne godz: Penge 974, Rd. 2. marc. 18 sch.
Jeg skrifuer Nie Hundrede Half Fierdesindstiwe og fiire Rd. Toe ort. Atten shilling.
Alerunderdanigst
Jørgen Schnell.
Tellemarchen dj. 31 Descbr. A.o: 1680.
Denne odelschatsMandtal mig anvist og efterseet Ved hos følgende Restanser. Testerer under min Haand og zeyel af Junfruland d. 1 January A.o: 1681.
Niels Søvrinsen Adalaer.