Søffrenn Beda Byfougidt vdj
Scheenn Hans Regenschab Aff f.ne
Scheen By, paa Ledings penng
Samme ledis, Aff grunder ved
Stranden ehr Opfølldt och aff
de husser och thoffter her vdj
Byen Som Kong: Maytz: aleene
Thilkommer.

Desligeste Opbored vdj Sage-
falld och Vvisse Indkomst,
Der aff thillkommer Kong: Maytz:
de tuende parter, och Scheenn
By Jeg er Naadigste Beuilgit
den tredie partt: Som ehr
fraa Sanctij Johannij Baptiste
dag Anno 162 och till aars
Dagenn 1623.

D:

All denne Effterschr. Regenschab
Baade Leding, Jtem tofftenne som
Kong: maytz allenne tilkommer
Och aff de Grunder ved Stranden
Ehr Opfølldt; Ehr altsammen
Opborredt vdj slette penninge
Och huer Latris Summeres till
Rigs peninge.
Vden tagende Sagefalldt
Ehr Rigs penge.

Jndtegt Ledings
Penndinnge

Annammedt aff Byens Borgere
och Jndbygere Som Effterfølger

 

Hanns Ridderhuus					ix    sd
Jngerij Jørgensdaatter				ix    sd
Jffuer Chrestensøn    Effterlef.sche		ij   sd
Elin Hans Zandersøns				iij    sd
Marenn Niellsdaater				iiij    sd
Annders Christensøn				iiij    sd
Jacob Chrestophersønn				ij    sd
Jonn Suendsønn					iiij    sd
Boe Pedersøns Effterleffersche			viij    sd
 
Marithe Ellsett					viij    sd
Jann Fredricksønn				viij    sd
	Suma Latris 
Penndinge ----- iij    Rix ort j sd
Søffrenn Beda					xij    sd
Annders Lauritzsøn				iiij    sd
Madtz schumagers hus				viij    sd
Lauritz Thydsk					iiij    sd
Jffuer schredder					iiij    sd
Christenn Lauritzsønn				iiij    sd
Peder Thydsk					iiij    sd
Ellsse Chlausdaater				vj    sd
Lauritz Jennsønn					ij    sd
Aff Rasmus Tranis gaard				vij    sd
Aff Lasse Tranis gaard				vij    sd
Aff Kiersten Studtz				ij    sd
Niells Møller					x    sd
Jenns schredder					x    sd
Poffuell schumager				iiij    sd
Lauritz Ollsønn					iij    sd
Faltin Husmand					ij    sd
Niells Sannder					ij    sd
	Suma Latris
	Pendinge ---- iiij    Ort ix sd
Therkell Thranne					ij    sd
Amund Thembermand				ij    sd
Benntt Lauritzøn					ij    sd
Christenn Jyudes Maren				ij    sd
Jenns schumager					ij    sd
Madtz Viborigs huus				ix    sd
Peder Snedicker					iiij    sd
Chlaus Chlausøns hus				iij    sd
Niells Madtzsøn					ij    sd
Osmund Saugmester				iiij    sd
Mett Jordmoders hus				ij    sd
Peder Kremmer					vij    sd
Jørgenn Schriffuer				iiij    sd iij d
Peder Rusk					iij sd
Stephenn Smedt					iij    sd
	Suma Latris
	Penndinge ------ ij Ort och j sd    iij d
Niells Gundersøn					xj    sd
Sidtzsell Ruus					iij    sd
Korrt Vegters Maren				iiij    sd
Søffrenn Biørnsøns    hus				ij sd iij d
Lauritz Temberfougds hus			ij    sd
Søffrenn Sleetherredt				ij    sd
Jesper Salmagers hus				ij    sd
Peder Madtzsøns hus				ij    sd
Annders Thrommeter				iiij    sd
Lauritz Saugmester				ij    sd
Henndrick Bøssemager				iij    sd
Lisbeet paa Lhij					ij    sd
Peder Follestads hus				iij    sd
Engelbrett Thembermand				ij    sd
Thollffs Gurij					ij    sd
Benntt Ollsønn					j    sd
	Suma Latris
	Pendinge ----- ij    Ort Rix iij sd iij d
Gambell Jenns Wegter				j    sd
Peder Lauritzsøn					j    sd
Peder Maller					iij    sd
Aff Peders hus paa Lhij				ij    sd
Jenns Smedtz hus				ij    sd
Siffuer paa Lhij					iij    sd
Jørgenn schriffuers hus paa    Lhij			j sd
Peder Anndersøn				vj    sd
Suend Saugmester				vj    sd
Oluff Tebermands hus				iiij    sd
Erick Christensønn				ij    sd
Rasmus Grensøns Effterleff:			iiij    sd
Kortt Guldsmedtz hus				ij    sd
Christenn Baadt					iij    sd
Unge Jonn schott				ij    sd
Oluff schredder					ij    sd
Thrullsis hus paa Lhij				vj    sd
	Suma Latris
	Pendinge ---- ij Ort Rix vij    sd
Mogens Ollsønn					ij    sd 		
Bertell schredder					iiij    sd
Niells Buntmager					iijj    sd
Jørgenn Jannsøn					viij    sd
Johann schredder				jx    sd
Peder schredder					ij    sd
Hanns Baardz gaard				iij    sd
Franndtz Smedt					vj    sd
Christenn Ryeter					x    sd
Johann Finncke					x    sd
Oluff Throgs gaard				xj    sd
Jacob Ryeter					v sd
Johanne Jons gaard				xiij    sd
Peder Ølbye					ix    sd
Knudtz Mettis tofft				ij    sd
Annders schredder				vj    sd
Aff deet Nye huus				j    sd
	Suma Latris
	Penndinge ---- iiij Ort Rx ijx    sd
Oluff Schoet					iij    sd
Madtz Trou buggers hus				ij    sd
Christenn Jull					j    sd
Mester Jørgenn					iiij    sd
Hans Boesøns hus				ij    sd
Thomis Murmesters hus				ij    sd
Peder Pusteruigh					ij    sd
Steff Kiellsønn					ij    sd
Søffrenn Niellsøn				iij    sd
Anne Sandbacks hus				ij    sd
Skiellor Jacobsønn				ij    sd
Niells Bertellsønn				ij    sd
Benntt Saugmester Sandbaken			ij    sd
Berthe Christen Jyedis				ij    sd
Lauritz Saugmester				ij    sd
Sidtzell Peder Jyedis				ij    sd
Rolffs Ingeris hus				ij    sd
	Suma Latris
	Penndinge --- ij    Ort Rx
Annders Stensønn				iij    sd
Jacob Lauritzsøns gaard				vj    sd
Annders Mickellsøn				vj    sd
Aff Anders Christensøns gaard			vj    sd
Henndrick Johannsøn				xj    sd
Jacob Jennsønn					iiij    sd
Halduord Niellsønn				viij    sd
Søffrenn schumager				ij    sd
Peder Arntsøns gaard				vij    sd
Anders Giermundsøn				vij    sd
her Christenn Jennsøn				iij    sd
Karenn Peder schriffuers				v    sd
Raff Rickerttsøn					xij    sd
Engelbrett Jannsøn				iiij    sd iij d
Annders Arffuesøns hus				iiij    sd
Lauritz Jørgensøns hus				iiij    sd iij d
Karren Christen Lundz				iiij    sd
	Suma Latris
	Pendinge --- iiij    Ort Rx jx sd vj d
Aff Stalldenn paa Lhij				iiij    sd
Anne Jacob Jensøns				iiij    sd
Tharran Holtten					ij    sd
Jann Jacobsøns hus				iiij    sd
Aff Stalden paa Lhij				iiij    sd
Rasmus schumagers hus				iiij    sd
Peder scholmesters hus				ij    sd
Oluff J Hieldens pladtz				iiij    sd
Christen Vllfos					iij    sd
Johan Giertsøn aff Lhij				iiij    sd
Vnge Jens Wegter				iiij    sd
Lauritz Nielsøn p:				iiij    sd
Amund Snedikers hus				ij    sd
Thords pladtz vnder fielden			j    sd
Lauritz schinnder					iiij    sd
Jenns Niellsønn					iiij    sd
Mickell Trullsøn					ij    sd
Gamblle Jonn schott				iiij    sd
	Suma Latris
	Pendinge --- iij    Ort
Rasmus Saugmester				iiij    sd
Markus Pedersøn				ij    sd
 
  
Effterschr. Leding ehr forhøyett och forbedrit
 
 
Rasmus Saugmester				ij    sd
Christen Jyuds Maren				ij    sd
Jenns Laurssønn					ij    sd
Anund Saugmester				ij    sd
Poffuell schumager				j    sd
Jann Fredricksønn				iiij    sd
Marthe Ellsett					iiij    sd
Iffuer schredder					ij    sd
Lauritz Thydsk					ij    sd
Christenn Lauritsøn				ij    sd
Peder Thydsk					ij    sd
Jonn Suendsønn					ij    sd
Rasmus Schumagers hus				iiij    sd
	Suma Latris
	Pendinge --- ij    Ort Rx
Jnngers hus i Hielldenn				iiij    sd
Christenn Vllfos					iiij    sd
Peder scholmesters hus				ij    sd
Peder Søffrensønn				ij    sd
Jonn Ollsønn					ij    sd
Jonn Siffuersønn					iij    sd
Jenns schredder					ij    sd
Rasmus Guldsmedt				viij    sd
Jacob Felbereder					iiij    sd
Chlaus Chlausøns hus				xvj    sd
Annders Lauritzsøn				iiij    sd
Ellse Chlausdaatter				iiij    sd
Jacob Christophersøn				ij    sd
Hans Hendricksønn				ij    sd
Hendrick Bøsmager				ij    sd
Frandtz Smedt					j    sd
Bertell schreders hus paa    Lhij			ij sd
Søffren Mortenssøns    hus i Hielden		ij sd
	Suma Latris
	Penndinge --- iij    Ort Rx
Jost Saugmesters hus				j    sd
Peder Folloug					ij    sd
Søffrenn Susse					ij    sd
Osmund Schulapper				j    sd
Søffrenn Jennsønn				ij    sd
Søffren Bedaus huus    i Querndallen			ij sd
Suend Lauritsønn				ij    sd
Bennt Thrullsenn				ij    sd
Annders Biørnnsønn				ij    sd
Thorstenn Saugmester				ij    sd
Lauritz Bertellsønn				ij    sd
Rasmus Saugmester Snibtorp			ij    sd
Peder Nielsen schreder				xiiij    sd
Christenn Saugskierer				j    sd
Poffuell Smed					ij    sd
Jørgenn Glarmester				j    sd
Jenns Thorstensenn				ij    sd
.......... Saugmester				ij    sd
	Suma Latris
	Pending -------- ij    ort Rx viij sd
Rasmus Grersøns Børte				ij    sd
Jesper Salmagers Anne				ij    sd
Noch aff et Stycke Hauge				j    sd
Anne Snibetorp					j    sd
Giermunds hus paa Lhij				iiij    sd
Rasmus Guldsmed				ij    sd
Claus Köster					iiij    sd
Hendrich Baad					iiij    sd
Peder Kiellsønn					iiij    sd
Marthe Andersdaatter				j    sd
Gurij Haluordsdaatter				j    sd
Asbiørns arenn					j    sd
Erick Thembermand				ij    sd
Henndrick Jyude					iij    sd
Guldbrand Ollsønn				ij    sd
Søffrenn Saugmester				j    sd
	Suma Latris
	Penninge--------- ?????
Forgangen aar jx    rx dl j ort xij s iij d
	Summarum paa all forschr    Leding Beløber sig 
	Penndinge ----- xjx    R dr j ort

Annammedt Och Opboredt aff de Grunde Ved stranden Eehr Opfølldt

Hanns Ridderhuus				viij    sd
Willums Gurrij					viij    sd
Lauritz Jørgensønns    hus				viij sd
Jngebrett Jannsønn				xij    sd
Peder Arnnesønn				xv    sd
Jacob Jennsønn					xvij    sd
Jacob lauritzsøns hus				iij    sd
Annders Mickellsønn				vj    sd
Hendrick Jannsønn				xj    sd
Effuertt Hannsønn				xviij    sd
Niels Jennsønn					x    sd
Hustru Anbørs tofft				vj    sd
Jørgenn Claussønn				iij    sd
Kierstenn Madtz Madtzsønns			vj    sd
Marenn M....sdaatter				vj    sd
	Suma Latris
	Penninge ---- vj    Rix ort
Forgangen Aar		Summarum    aff de Grunder ved Stranden
v ort ix s			 Ehr    Opføldt Eer	
		Penndinge --- vj    Rix ort

Annammedt och Opboredt aff de Husetoffter vdj scheen Bye: Kong: Maytz allenne tillkommer.


Giertt Hannsønn					iij    slet ort
Hanns Mogensønns hus				iiij    slet ort iiij s
Jann schredder aff en tofft			j    slet ort
Aff Jann schredders gaard			iiij    slet ort
Aff Hanns Baards gaard				iiij    slet ort
Lauritz Husmers gaard				j    slet ort
Niells Snedikers gaard				j    slet ort
Falttinn Husmannd				j    slet ort
Annders Lauritz schredder			ij    slet ort
Lauritz Jennsønn					j    slet ort
Jørgenn Jahnnsønn				iiij    slet ort
Suma Latris
Pendinge --- iiij Rix dlr    j ort iiij s
Rasmus Thranis gaard				v    slet ort
Lasse Thrannis gaard				xxj    slet pd
Poffuel schumager				ij    slet ort
Niels Madtzsønn					ij    slet ort
Lauritz Ollsønn					j    slet ort
Franndtz Smedt					j    slet ort
Jenns Schumager				xij    pd
Thommis schriffuer				iiij    slet ort
Ossmund Saugmester				ij    slet ort
			3 Rix dlr 9 s
Lige saa forgangen Aar:---
	Summarum aff de Husetoffter
	vdj scheen By Som Kong:
	Maytz: allenne tilkommer
	Beløber Sig
	Penndinge --- xij Rix    dlr ij orrt j pd
Summarum offuer all forschne    Leding, desligeste
aff de Grunder Vedt Stranndenn    ehr Opføldt
Och Aff de Husetoffter Som    Kong: Maytz: 
allenne Thillkommer, Ehr
	Pendinge --- xij    Rix dlr viij pd iij s
 
 
 
Annammedt Och Oppebored Vdi Sagefaldt
 
 
Som Effterfølger:
Først aff Christen    Holten for En Rispe hand gaff
Jens Hansøn -------    Peninge ---v Rix dlr
Thorsten Saugmester for Leyermaall    Och strax bortrømbte
Peninge --- iij Rix dlr
Hanns Ridderhus udsonnett    (?) for skiendez ord och hiemred
hand giorde Bernt Fester J    hans Eget hus ------ Pennge j ct Rix dlr
Søffren schumager for    Een Thøltt deller hand haffde Mistagit
fraa Peder Hansøn ------    Pennge – x Rix dlr
	Suma latris
	Pendinge --- Lxviij    Rix dlr
Mickell Pedersønn for    Rispe ------ Penndinge --- iiij Rix dlr
Thommis Rosstock forbrot Enn    tønnde Øll for ---- iij Rix dlr
Annbiørnn Saugmester    for en Rispe ---- iiij Rix dlr
Annders Suendsøn for    En Kniffsting ------ vij Rix dlr
Mortenn Chlausøns suoger    for En Kniff styng, Pennge ---vij Rix dlr
	Suma Latris
	Penndinge ---- xxiiiij    Rix dlr
Harmand H....dertmarck for    Leyermaall Vdsonnet, Penndinge --- x Rixdlr
Halduord Niellsønn    for hand slog hanns Hendricksøn Eet Kandeslag,
och slog hannem Omkulld, Penninge    --- v Rix dlr
Hanns Hendricksønn    for hand slog Jenns Thorstensønn Omkulld
Och slog hannem Nogen thør    hug, Pendinge --- iij Rix dlr
	Suma latris
	Penndinge --- xviij Rixdlr

Beløff forgangen Aar – j ct xxxij dr

Summarium Offuer all denne forschreffne Sagefalld Beløber sig ----

Pending --- j ct x Rix dlr